ManDVD jsem si oblíbil za účelem tvorby menu pro video DVD disky. Jeho původní autor je Francouz, což je hlavní jazyk aplikace, a ani její překlad do angličtiny není kompletní. Tak jsem si řekl, když už je to open-source, proč ji nepřeložit do češtiny.Podrobný článek o použití ManDVD najede na stránkách LinuxEXPRESu.

Zde máte ke stažení zdrojový kód ManDVD verze 2.4CZ (tar.bz2 - 2,2 MB). V aplikaci jsem nechal jen češtinu a angličtinu, ostatní jazyky neovládám.

Postup kompilace

Aplikace je napsána v Qt3, takže budeme ke kompilaci potřebovat nástroj qmake (balíček libqt3-devel). A podle spec souboru v src.rpm také ImageMagick.

Do adresáře rozbalte zdrojové kódy a v příkazové řádce zadejte

qmake && make

Po několika minutách by měl být v adresáři hotový binární soubor mandvd.

Jelikož je ManDVD z velké části front-end, ke svému běhu potřebuje řadu jiných aplikací. Ve spec souboru je uvedeno:

• Requires: dvd-slideshow >= 0.7.5
• Requires: mencoder
• Requires: xine-ui >= 0.99.4
• Requires: lame >= 3.97
• Requires: dvdauthor >= 0.6.11
• Requires: mjpegtools >= 1.8.0
• Requires: netpbm >= 10.29
• Requires: transcode >= 1.0.2
• Requires: dvd+rw-tools >= 5.21.4

Uvedená čísla verzí jednotlivých aplikací jsou závislá na distribuci, pro kterou byl mnou analyzovaný balíček sestaven, takže nejsou příliš směrodatná. Použijte verze z vaší distribuce, neměly by se objevit problémy.

Pokud chcete, aby byl ManDVD dostupný všem uživatelům, uložte výsledný binární soubor mandvd do adresáře, kde ho systém „uvidí“, např. /usr/share/bin. Jinak ho můžete spouštět přímo z adresáře, kde jste kompilovali.

Od verze 2.5 je ManDVD přepisován jiným autorem. Bohužel aplikace je od počátku psána dost nepružně, pokud jde o jazykové mutace, takže nelze snadno přenést překlad do vyšších verzí. Pokud shledáte verzi 2.5 výrazně lepší než 2.4, mohl bych se kouknout i na překlad 2.5.